TRE KARLAR: JULES VERNE, RICHARD THORPE, HERBERT WILCOX.

Läst

twenty thousand

* The annotated Jules Verne: Twenty thousand leagues under the sea

Walter James Miller har inte bara gjort annoteringarna har också återinfört de många, långa passager som den ursprunglige översättaren strök; han har rättat termer och faktauppgifter som har varit så felaktiga att Jules Verne fick en massiv kritik i den engelskspråkiga världen. Den är en skakande upplevelse att läsa den rekonstruerade texten. Jag är inte särskilt förtjust i Jules Verne, det är för mycket ”atmosfär”. Jag läste honom en hel del förr i världen, men det var antagligen utgåvor anpassade för ungdomar. Däremot gillar jag annoterade utgåvor, men tog minst två år att komma igenom den.

Sett

nattfilmen

song that

* The song that reached his heart – USA 1910 J Searle Dawley

* Theodore Roosevelt in Africa – USA 1910 kamera: Cherry Kearton – antagligen ett fragment från Roosevelt in Africa

* Her terrible ordeal – USA 1910 D W Griffith #225

frukostfilmen

slightly

* Slightly married /Strange marriage – USA 1932 Richard Thorpe

SETT TIDIGARE
* The first hundred years – USA 1938 Richard Thorpe – med: Warren Williams

* Her Highness and the bellboy – USA 1945 Richard Thorpe – med: Hedy Lamarr

kvällsfilmen

victoria

* Victoria the great – England 1937 Herbert Wilcox – med: Anna Neagle (Victoria), Anton Walbrook (Albert) – orig slut i Technicolor

SETT TIDIGARE

sixty

* Sixty glorious years – England 1938 Herbert Wilcox – med: Anna Neagle (Victoria), Anton Walbrook (Albert) – en märklig film, gjord av det som inte fick plats i Victoria the great, samma historia berättas men med betoning på andra händelser och med flera i sekvenser i färg – färgsekvenser spelades in i Technicolor, men kopiorna är inte i Technicolor och därför mycket svaga, det lär också vara så att man oavsiktligt förstörde negativet vid ett tillfälle när man skulle göra en kombinerad version av de båda filmerna, vilket innebär att senare kopior är gjorda från andra kopior, s k dupe copies. (Av bilder på nätet ser det ut som filmen har restaurerats – det gäller alltså versionen i länken.)

* Nell Gwyn – England 1934 Herbert Wilcox

* Spring in Park Lane – England 1948 Herbert Wilcox

spring in park

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s