FYRA OKÄNDA JOHN FORD OCH EN FRANSK INSPIRATION FRÅN 1932.

Kronologi

Monet

Claude Monet (1840-1926): Kvinna med parasoll (1875).

Sett

nattfilmen

anarkisten

* Anarkistens svigermor – Danmark 1906 Viggo Larsen

* Den lille hornblæser – Danmark 1910 Eduard Schnedler-Sørensen

frukostfilmen

hel bent

* Hell bent – USA 1918 John Ford

SETT TIDIGARE

riley

* Riley the cop – USA 1928 John Ford

* Seas beneath– USA 1932 John Ford

* North of Hudson Bay – USA 1923 John Ford

kvällsfilmen
* La maternelle – Frankrike 1932 Jean Benoit-Lévy, Marie Epstein – föregångare och kanske inspiration till Zéro de conduite, De 400 slagna och andra franska filmer om barn.

maternelle

EN MERVYN LeROY-SPECIAL och TVÅ SUPER-KVINNOR (minst).

gårDagens kvinna: Caroline Chisholm (1808-1877)

Caroline

Caroline var det sista barnet av 16 till William Jones (hans tre första fruar dog i barnsäng). Hon var 6 när pappan dog. 1830 gifte hon sig med officeren Archibald Chisholm och följde med honom till Indien. 1834 grundade hon the Female School of Industry for the Daughters of European Soldiers i Madras. Även fruarna började gå i skolan. Hon födde två söner medan hon följde sin man runt om i Indien. När han på grund av hälsan fick permission flyttade de till Sydney i Australien, där hon 1841 grundade ett hem för ensamma kvinnor i Sydney, många reste till Australien för att finna lyckan men hamnade ofta i misär. Under de sju åren i Australien hittade hon hem och arbete åt 11 000 människor. Innan de återvände till England 1849 samlade de in 600 uttalanden från immigranter som slagit rot i New Wales som en uppmuntran till andra engelsmän att emigrera. Charles Dickens använde en del av dem i hans tidskrift Household Words. 1849 grundade hon the Family Colonisation Loan Society som lånade till halva reskostnaden. De ordnade egna skepp med bättre levnadsförhållande, vilket ledde till förbättringar på de kommersiella skeppen. 1851 återvände hon till Australien som en kolonial hedersagent för att hjälpa den nyanlända. 1854 hade hon möjliggjort för 3 000 att resa. Hon återvände till Europa och föreläste i England, Frankrike och Italien där hon träffade påven och fick hans medalj och byst. Där här är bara en bråkdel av hennes aktiviteter. Caroline och Archibald dog samma år. Då levde fortfarande fem av deras åtta barn.

Kronologi

3 Thorvaldsen

Bertel Thorvaldsen (1768-1844): De tre gracerna och Cupido (1819).


“Föreningen för kvinnans rättigheter” grundades 1906 i Argentina. Att Julietta Lanteria 1918 kunde organisera ett kvinnoparti och ställa upp som kandidat till representanthuset berodde på att tanken på att en kvinna skulle kunna kandidera var inte ens nämnt i vallagarna. Provinsen San Juan gav kvinnor rösträtt 1927, men resten av landet följde inte efter förrän 1947. 1922 blev Teresa Ferrari de Gaudino professor i gynekologi vid universitetet i Buenos Aires.

Läst

Weill News

* Kurt Weill Newsletter, vol 36, nr 1 2018

Redovisning av Music unwound: Kurt Weill’s America, ett projekt i El Paso, plus recensioner, bl a av TV-serien Babylon Berlin och avsnitt ur Weills brev, skrivna för 100 år sedan. Den här gratistidningen är värt sitt pris, två gånger om året.

Sett

3 rbg

* RBG – USA 2018 Julie Cohen, Betsy West – om Ruth Bader Ginsburg

En dokumentär om den 85-årige lilla domaren i USA:s högsta domstol som mer än någon annan medverkat till att lagstiftningen i jämställdhetsfrågor ändrats.

3 rbg2

3 ex

* Ex libris – USA 2018 Frederick Wiseman

Wisemans dokumentärer är av nödvändighet långa eftersom vi med egna ögon och förstånd ska komma nära de ämnen han väljer att skildra. Här är det New York Public Library med alla dess aktiviteter, avdelningar och filialer.

3 ex2


Amerikanska filmer regisserade av Mervyn LeRoy:

3 show

* Show girl in Hollywood – 1930
Alice White var sympatisk och gullig (i stil med Tutta Rolf), men kunde varken dansa eller agera och hon gjorde ingen filmkarriär. Många intressanta glimtar ifrån hur en tidig ljudfilm görs, mer så än i Singin’ in the rain. Två 2-färgsTechnicolor sekvenser, som var svart-vita i den här kopian.

3 show2

3 top

* Top speed – 1930

3 top2

3 heart

* The Heart of New York – 1932

3 heart2

3 elmer

* Elmer the Great – 1933

3 elmer2

3 nellie

* Hi, Nellie! – 1934

3 nellie2

3 heat

* Heat lightning – 1934

3 heat2

3 page

* Page Miss Glory – 1935 med: Marion Davies

3 page2

3 sweet

* Sweet Adeline – 1935 med: Irene Dunne – musik: Jerome Kern, Oscar Hammerstein II

3 sweet2

3 three

* Three men on a horse – 1935

3 king

* The king and the chorus girl – 1937 manus: Norman Krasna, Groucho Marx

3 king2

3 madame

* Madame Curie – 1943 med: Greer Garson (Marie Curie)

3 madame2


3 growler

* The Growler story – USA 1953 John Ford
Kortfilm om en u-båtshjältar, tillägnad deras fruar.

3 long

* The long grey line – USA 1955 John Ford – om Marty Maher

3 long2

3 chesty

* Chesty – a tribute to a hero – USA 1976 John Ford (sista)
En hyllning till Chesty Puller

ÄNGLAR, SKÖKOR och FEMINITET.

gårDagens kvinna: Marquise de Franzisca d’Aubigné (1635-1719)

franciska

Hustru till diktaren Scarron, senare Ludvig XIV:s älskarinna och från 1685 hans hemliga hustru. Med henne börjar den långa raden av politiskt inflytelserika mätresser.

Kronologi

6 beardsley

Aubrey Beardsley (1872-98): Femininitet


Magdalenahus, från början av 1200-talet till våra dagar bestående stiftelser för härbärgering av ångerfulla skökor. De hade dels världslig, dels kyrklig karaktär. Kvinnorna i dessa hus åtnjöt varje tänkbart skydd och fann ofta vägen tillbaka till det borgerliga samhället.

Läst

Angels

* Miranda Fellows: The art of Angels & Cherubs

Tematiska böcker om konst kan vara intressanta, men den här är bara larvig. Författarens kommentarer ligger på nivå med bokmärken.

Words

Words fail me.

Sett

what.jpg

* What price glory – USA 1952 John Ford

what2


Det första kvinnliga regissören var Alice Guy. Hennes första film, La Fée aux choux är svår att tidsbestämma. Om den gjordes 1896, så innebär det att hon också är den första regissören som någonsin gjorde en film med fiktiv handling

GORILLOR OCH TEATERKYSSAR.

gårDagens kvinna: Dian Fossey (1932-1985)

Fossey

Hon älskade djur som barn men fick inte ha några när hon växte upp. Hon utbildades till yrkesterapist och blev chef för en avdelning vid Kosair Children’s Hospital i Louisville, Kentucky. En studieresa till Afrika 1963 förändrade hennes liv. Hon fick i uppdrag att göra en studie av gorillor, som ledde till 22 år tillsammans med dem innan hon möradades.. Sigourney Weaver spelade Fossey i filmen Gorillas in the mist. Det har också gjorts en opera om hennes liv.

Fossey2

Kronologi

5 gaugin

Gaugin: Ta matete (1892)

Nunnekloster var i praktiken reserverade för överklasskvinnor, men det blev ett allt större behov för änkor och ogifta i medelklassen att hitta en försörjning. Svaret var beguin-rörelsen som började i Belgien på 1200-talet. Man försörjde sig på sjukvård, undervisning och annat arbete. I längden kunde inte kyrkan tolerera självständigheten och kring 1350 gjorde man om dem till kloster och stiftelser under kyrklig kontroll.

Läst

broby.jpg

* R Broby-Johansen: Ismerna. Modernismens historia

Broby-Johansen kände jag länge bara genom boken Kropp och kläder. Nu har flera andra av hans böcker hamnat i mina händer. I den här lärde jag mig bland annat att ett mönster på en skjorta, till exempel, blir inte konst bara för att någon ramar in det och sätter upp det på väggen, eller målar något liknande. Det är konst redan på ryggen. Egentligen visste jag det redan innan, men nu fick jag det svart på vitt. Och det var väl det Duchamp menade, och några av hans kompisar.

Words

What a friend we have in cheeses.

Sett

when

* When Willie comes marching home – USA 1950 John Ford

when2


För teaterskådespelare var filmen länge en ytterst låg form av marknadsgyckel som man undvek. Trots det ”debuterade” flera riktiga skådespelare i film redan 1896 även om det mer var fråga om att dokumentera något de gjorde på teaterscenen.
John Rice och May Irwin återskapade slutkyssen i sin pjäs The Widow Jones/May Irwin Kiss i USA. Andra som debuterade samma år var Fred Storey i Robert W Pauls The Soldier’s Courtship och Joseph Jefferson i Rip Van Winkle.

 

BLAND BIKUPOR – OCH ANDRA GETINGBON.

gårDagens kvinna: Marsha P. Johnson (1945-1992)

The Death and Life of Marsha P. Johnson - Production Stills 
Credit: Netflix

En transapionjär, prostituerad och drag queen som kom till New York med $15 och en säck med kläder och skapade en alternativ personlighet, Black Marsha. Hon hade en stor betydelse i den homosexuella rörelsen och spelade en viktig roll vid Stonewall-upproret. Hon var framträdande i Greenwich Village där hon var känd som borgmästaren av Christopher Street. Här är en film som jag inte sett.

Kronologi

vermeer water.jpg

Jan Vermeer van Delft (1632-1675): Kvinna med vattenkrus (ca 1662)


Kungl tekniska högskolan i Stockholm hade en paragraf där det stod att man skulle utbilda “unga män”. Ett förslag 1892 att det skulle ändras möttes med nej, med motiveringen att kvinnliga elever inte hade lika stor motståndskraft som manliga och “sannolikt skulle överansträngas”. 1897 antogs en kvinnlig elev till arkitektutbildningen och 1901 försvann formuleringen “unga män”.

Läst

bergman.jpg

* John Russell Taylor: Ingrid Bergman

Det finns bättre böcker om Ingrid Bergman, särskilt den tjocka fotobok som Isabella Rossellini nyligen ansvarat för, men för den som behöver en enkel sammanfattning av Bergmans karriär kan den fungera, även om det visar sig att allt inte stämmer.

Citat

Men want pure women.
Barbara Cartland

Sett

1 world

* The world moves on – USA 1934 John Ford

1 world2

1 great

* The great divide – USA 1929 Reginald Barker – med: Myrna Loy

1 great2

An Orphan

1-honey.jpg
* A honey country – England 1950 Ronald Haines

Om Hampshire


Även om bröderna Lumières första offentliga filmvisning i Paris på Menlösa barns dag 1895 inte riktigt var den allra första filmvisningen, så blev den ändå startskottet för filmens erövrande av världen. Under 1896 spred sig filmföreställningar och filminspelningar över nästan hela världen. Inom två år hade film visats på alla kontinenter utom Antarktis.

 

 

 

DEN 1:a ROMANEN SKREVS AV EN OKÄND JAPANSKA.

gårDagens kvinna: Murasaki Shikibu (ca 978-1014)

murasaki-shikibu
En välboren japanska, författare, poet och hovdam. Hon hade en gedigen utbildning, gifte sig med en kusin och fick en dotter. När maken dog kallades hon till det kejserliga hovet för att tjäna och det var under den tiden som man tror att hon skrev The tale of Genji, i varje fall de första 33 kapitlen, de senare kan vara författade av någon annan. Originalmanuskriptet är förlorat men delar är bevarade i kopior från 1100-talet. Den anses som den första romanen. Hennes riktiga namn är inte känt.

musaki

 

Kronologi

vanmeer girl.jpg

Jan Vermeer van Delft (1632-1675): Flicka med turban


Kvinnor som tog doktorsgraden i Sverige före 1900 var Elsa Eschelsson (juridik), Astrid Cleve (botanik), Lydia Wahlström (historia) och Anna Ahlström (romanska språk).

Läst

books.jpg

* Books that changed history. From The art of war to Anne Frank’s diary

DK-förlaget är som bekant min favorit och ofta får deras böcker mig att läsa om ämnen som jag annars aldrig skulle närma mig, men i det här fallet är det en bok om böcker, mitt favoritämne.  Från Ancient Eyptian Books of the Dead till Quotations from Mao Tse-tung fär vi en visuell presentation av hur böckerna såg ut i originalutgåvan. Det är alltså inte världens bästa böcker (fast ibland är det nog det), utan de böcker som mest har påverkat historien. Den första romanen, The tale of Genji (1021), Dantes Den gudomliga komedin (1321), Don Quixote (1605 och 1615), Baedekers guideböcker (från 1830), Dickens Pickwickklubben (1636-37), Onkel Toms stuga (1852-53), Alice i underlandet (1865), Anne Franks dagbok (1942-44). Jag nämner bara de mest kända här, men det är upptäckten av de bortglömda och insikten vilken betydelse de kan ha haft som är det mest spännande med boken.

Citat

Intet är så oändligt som självsäker okunnighet
Goethe

Sett

00 tonight

* Tonight or never – USA 1931 Mervyn LeRoy – prod: Samuel Goldwyn

00 tonight2

00 just

* Just pals – USA 1920 Jack Ford

00 just2

00 born

* Born reckless – USA 1930 John Ford

Det är en märklig film, Maltin skriver att den är ”weird” för att den blandar gangster och krig, men det är nog inte det verkliga skälet. Filmen är ”reckless” i sin berättarstil på ett sätt som inte hör till 30-talet, utan flera decennier senare, inklusive att jag har svårt att hålla reda på vem som är vem. Det brukar sällan vara några problem med äldre filmer, en anledning till att jag föredrar dem. Ford tyckte det var ett tråkigt manus, det var kanske därför han ”lattjade”.

00 born2

00 who

* Who’s who – USA 1910 prod: Essanay

00 bombs

* Bombs over Burma – USA 1942 Joseph H Lewis – med: Anna May Wong

BOMBS OVER BURMA, Anna May Wong, Dennis Moore, 1942

Orphans

00-midland.jpg

* Travelling around: 2. A Midland journey – England 1947 Paul Barralet

00-lieut.jpg

* Lieut Pimple and the stolen submarine – England 1914 Fred Evans (även som Pimple), Joe Evans

 

ELLA – KAY – MYRNA en trio kvinnor.

gårDagens kvinna: Ella Bergmann-Michel (1895-1971)

En tysk pre-Bauhaus konstnär som arbetade med collage och fotografi, men också gjorde flera filmer i en karriär fylld av uppfinningar och progressiva idéer. Hon hade kopplingar till Filmliga och Ny Arkitektur och förnyade informationsfilmen med Wo wohnen alte Leute (Där gamla människor bor, 1931) och Erwerbslose kochen für Erwerbslose (Arbetslösa lagar mat för arbetslösa, 1932). Hon kommer att uppmärksammas vid Il cinema ritrovato i Bologna i sommar.

Kronologi

vermeer milk

Jan Vermeer van Delft (1632-1675): Mjölkpigan (ca 1660)


Från 1870 fick kvinnor i Sverige studera vid universiteten, men först 1923 ändrades lagen så att kvinnliga forskare kunde få tjänster. Ellen Ries vr den första kvinna i Norden som blev fil dr när hon 1883 disputerade i historia vid Uppsala universitet. Det dröjde mer än 40 år innan den första kvinnlga professorn anställdes i statlig tjänst. Nanna Svartz utnämndes 1937 till professor vid Karolinska institutet.

Läst

Visste du.jpg

* Visste du… om rekordårens bostadsbebyggelse i Göteborg

Hur någon tyckte det behövdes ett litet tunt häfte om miljonprogrammet lär jag väl aldrig komma på, kanske för att många tror att det syftar på en tävling i TV eller för att hyresgäster inte förstår att de  är en del av ett fenomen. Vi får en genomgång av olika typer av hus i olika miljöer med små bilder.Kanske någon känner igen sitt hus, kanske någon känner att de vill veta mer. Det är synd att kartan över Bostadsbebyggelsen i Göteborg 1945-2000 är så liten att den är värdelös.

Citat

There’s no money in poetry, but then there’s no poetry in money either.
Robert Graves

Sett

09 black

* The Black Watch – USA 1929 John Ford

Myrna Loy spelade ofta oriental i de tidiga rollerna.

09-black2.png

09 raffles

* Raffles – USA 1930 Harry D’Arrast, George Fitzmaurice – med: Kay Francis

Sam Goldwyn producerade 80 filmer mellan 1923 och 1959, från The eternal city (en försvunnen film) till Porgy and Bess (som också försvunnit pga de musikaliska rättigheterna), men de flesta av hans filmer finns och jag har sett nästan alla (inklusive Porgy and Bess i en sällsynt visning vid berlinfestivalen som en del av Preminger-retron). Sedan min förra sökning på nätet för ett par år sedan har det dykt upp fem osedda filmer, så jag kommer att varva dem med de nya Ford-filmer jag hittat. Bästa boken för att ha koll på Goldwyn är Samuel Goldwyn presents av Alvin H Marill.

09 raffles2

An orphan

09 on

* On the banks of Allan Water – England 1916 Wilfred Noy

 

MÅNGA FORD & 1:a STUDENTSKAN.

gårDagens kvinna: Betty Maria Carolina Pettersson (1838-1885)

betty-pettersson.jpg
Sveriges första studentska när hon 1872 skrev in sig vid Uppsala universitet. Hon var hantverkardotter från Visby och hade arbetat som guvernant i olika familjer innan hon blev den första kvinna som fick studera vid ett svenskt universitet. 1875 blev hon den första kvinna som tog en fil kand, och när hon började som lärare vid Ladugårdslands pojkläroverk i Stockholm, blev hon den första kvinna som undervisade vid ett statligt läroverk för pojkar.

Kronologi

hals.jpg

Frans Hals (1581/5-1666): Zigenerskan (ca 1628-30)


Innan 1870 fick kvinnor i Sverige inte avlägga mogenhetsexamen (studentexamen), en förutsättning för att få studera vid universitet. Men flickor fick inte gå i statliga läroverk förrän 1928, så de som ville ta studenten var tvugna att läsa privat. Före 1923 kunde kvinnor med universitetsutbildning ändå inte få något statligt arbete; det stod i grundlagen att det bara gällde män. Efter 1923 var det bara poliser, militär och präster som var undantagna.

Läst

Arkitekten.jpg

* Bertil Böös (m fl): GöteborgsOperan. Arkitektens skisser

GöteborgsOperan har producerat många böcker. Här kan man se hur det kunde ha blivit.

Citat

Style and structure are the essence of a book, great ideas are hogwash.
Vladimir Nabokov

Sett

08 show

* Show business at war – USA 1943 John Ford

En kortfilm som berättar om de samlade insatserna för att underhålla soldaterna.

08 craving

* The craving – USA 1919 Francis Ford

Det var Johns bror Francis som först tog namnet Ford (i stället för O’Feeney). John, eller Jack som han kallade sig vid den här tiden, följde snart efter. Cameo Kirby (1923) var den första där han använde John. De flesta av världens stumfilmer är försvunna. Numera finns den informationen ofta på nätet, vilket gör att man inte behöver söka efter något som inte ens finns i verkligheten. Den här filmen har hittats vid Nederlandse Filmarchiv, vilket innebär att den har holländska mellantexter, så bjud hem en holländare om du vill förstå nyanserna.

08 by

* By Indian post – USA 1919 Jack Ford

An orphan

08-out.jpg

* Out with the fishermen – England 1947

 

VÄRLDENS VÄRSTA ROMANFÖRFATTARE (och mer John Ford & Myrna Loy).

gårDagens kvinna: Amanda McKittrick Ros (1860-1939)

Amanda.JPG

är mer känd som världen värsta romanförfattare, men hon skrev dikt också. Den här heter Vid ett besök i Westminster Abbey:

Holy Moses! Take a look!
Flesh decayed in every nook,
Some rare bits of brain lie here,
Mortal loads of beef and beer.

amanda2

Kronologi

Steen-Jan.jpg

Jan Steen (1625-1679): Den upp- och nedvända världen (1663)


När kvinnor fick tillträde till konstakademierna (i Sverige 1864) blev det också möjligt för dem att göra aktstudier, men de manliga modellerna försågs vanligen med draperingar eller fikonlöv.

 

Läst

Leo survivors5.jpg

* Leo: The Survivors, Episode 5

Det här är den sista delen av den fjärde serien om Aldebaran. De tidigare ärr Aldebaran, Betelgeuse och Antares. Allt talar för en fortsättning, och det är en värld som det är värt att lära känna.

Citat

Laugh and the world laughs with you:
Weep, and you weep alone.
Ella Wheeler

Sett

07 arrow

* Arrowsmith – USA 1931 John Ford – med Myrna Loy (i en liten roll) – prod: Samuel Goldwyn

07 arrow2

07 this

* This is your life: Maureen O’Hara – USA

O’Hara var med i fem av John Fords filmer, så han är med och firar henne i den amerikanska snabbversionen av Här är ditt liv. Jag har hittat 8 långfilmer och några korta av honom, som jag inte sett. Så de närmaste dagarna kommer jag att beta av dem. Det är fortfarande bra att ha en bok med en utförlig filmografi när man vill hålla reda på vad man sett. För Ford använder jag Peter Bogdanovich’s John Ford.

07 world

* The world moves on – USA 1934 John Ford

07 world2

An orphan

07 pimple

* Pimple’s uncle – England 1915 Fred Evans (äv rollen som Pimple), Joe Evans

 

 

 

Bannlyst från havets botten.

gårDagens kvinna: Marie Tharp (1920-2006)

tharp

Född i Michigan, USA. Hon började arbeta som geolog och kartograf 1948 på Lamont-Doherty jordobservatioriet vid Columbia Universtiy där hon träffade sin samarbetspartner Bruce Heezen. Under de första 20 åren samlade hon data som visade att kontinenternas rörelser beror på förändringar vid mötet av de stora plattor som täcker jorden. Eftersom hon var kvinna fick hon aldrig följa med på undervattensexpeditioner, men hon utgick från data som samlats in av Heezen och deras första fysiografiska karta kom 1957. 1977 publicerade de en karta över hela världens havsbottnar. Hennes upptäckt av sprickan i Nord-Atlanten väckte sensation, åtminstone inom de kretsar som förstår att värdera sådana nyheter. Hon blev kvar på samma arbetsplats tills hon gick i pension 1983.

tharp2

KronologiT

Text: Bland de många extatiska religionerna i Grekland på 400-talet f.Kr. finns maenadernas, kvinnor som dyrkar Dionysus. Det hände att man slet itu en man eller odjur för rituella kannibaliska ritualer.

Bild: Venus från Sireuil, Dordogne – Paleolitisk

001sireuil3

Do do

Sedan april 2003 finns dodo-dockor tillgängliga för 32 dollar. De är nästan tre decimeter höga och har en rörlig näbb.

Läst

”There’s no money in poetry, but then there’s no poetry in money either.”
Robert Graves

Bruna råttor fördubblas i antal vart hundrade år. Ända tills 70-talet var de den största däggdjursarten, men numera är människan ledande. Vi fördubblas vart 35:e år.

Sett

old joe.jpg

* The death of poor Joe – England 1900 produktion: Warwick
Den äldsta Dickens-filmatiseringen.

my-darling
* My darling Clementine – USA 1946 John Ford
En version av filmen innan den fick premiär är bevarad, pre-releaseversionen. Det publiken ogillade mest var att de bara tog varandra i handen i slutet.


fields

Avsnitt från en liten sketch, The baby Austin, av och med W C Fields, från 1930. Hur många sexuella anspelningar går det att hitta i den följande dialogen. På vissa amerikanska college är det inte längre tillåtet att kalla en katt ”pussy”.

Fields kommer i sin bil för att hämta flickvännen Flora för en utflykt. Han honkar ett gräsligt ljud på bilhornet. Flora sticker ut huvudet genom ett fönster.
FLORA: I thought that was you dear. I’ll be down as soon as I wash my hair.
FIELDS: I can’t wait until you wash your hair.
FLORA: I thought you were never coming.
FIELDS: I’d have been here sooner, only I got stuck on a piece of chewing gum.
Flora kommer ut med en fågelbur innehållande två kanarie, en uppsättning golfklubbor, en stor mandolin, två resväskor och en svart katt.
FIELDS: I said I’d call for you in a car – not a truck. What do you think this it?
FLORA: I don’t know what it is. It’s too small to call a car and it’s too big too call a roller skate, and it can’t be a scooter because it has four wheels.
FIELDS: Don’t be facetious. Those damn birds. How I hate ‘em.
FLORA: Here’s your mandolin.
Hon lägger den på bilens fotstöd och kliver in, foten slinter och hamnar på mandolinen. Hon lyckas ta sig in. Fields tar upp mandolinen.
FLORA: What’s the matter?
FIELDS: Nothing. But I was afraid you had broken the ”G” string. (Han har problem med att ta sig in i bilen.) You haven’t any vaseline with you, have you?.
Han får igång motorn, men den stannar strax efter.
FLORA: What’s the matter?
FIELDS (kliver ut): I don’t know, but I think we’re having some trouble. Hand me that shifting spanner.
FLORA: Hand you what?
FIELDS: The wrench. The monkey-wrench.
FLORA: I thought you said sparrow.
FLORA: Is there another bird in the car?
FLORA: What’s the matter?
FIELDS: The nuts are loose.
FLORA: The what are loose?
FIELDS: The nuts! the nuts!
FLORA: Well, don’t lose your temper.
Efter ytterligare en hel del förvirring.
FLORA (skriker): Where’s pussy? Where’s pussy?
FIELDS: What?
FLORA: I’ve lost pussy. Where’s pussy?
FIELDS: How do I know where’s pussy?
Han hittar katten.
FIELDS: Here’s pussy.
Han håller upp den döda svarta katten.

HÖRT

THE MUSICAL – A HISTORY

BEGGARS.jpg

The beggars opera 1728
A ballad opera by John Gay – gave Brecht a few ideas for Die Dreigroschenoper
It opens in New York in the 1750s.

Greensleeves

The Charge Is Prepared

Introducción

beggars2